mithilfe

Mithilfe is a German noun meaning assistance or aid provided by others to help accomplish a task. It denotes a contribution from one or more people beyond the principal actor, emphasizing collaborative effort.

In usage, Mithilfe is common in formal, administrative, or journalistic contexts. It can appear with the verbs leisten or geben, as in Die Feuerwehr leistete Mithilfe, or describe a broader collaboration, Die Aktion wurde mit der Mithilfe vieler Freiwilliger durchgeführt. The phrase mit Hilfe von is also widely used to indicate external support, for example, Die Rettungsaktion konnte nur mit Hilfe von Zeugen erfolgreich abgeschlossen werden.

Etymology and nuance: Mithilfe is a compound of mit (with) and Hilfe (help). The term has been part of German for many centuries and is now standard in written language. It often conveys the idea of a contribution from others rather than sole assistance by one person. In more everyday language, Menschen sprechen oft von Hilfe oder Unterstützung, wobei Mithilfe eine formellere oder kollektive Konnotation besitzt.

See also: Hilfe, Unterstützung, Beistand.

Notes: In English texts about German usage, Mithilfe is typically translated as “assistance” or “aid” and the prepositional form mit Hilfe von is rendered as “with the help of.” The choice between Mithilfe and other terms depends on tone and formality.