missverständlich

Missverständlich is a German adjective used to describe statements, texts, or situations that can lead to misunderstanding. It denotes ambiguity or an interpretation that diverges from the intended meaning. The term derives from Miss- (prefix meaning wrong, mistaken) and verständlich (understandable). It is closely related to the noun Missverständnis (misunderstanding).

Usage: It is typically used to indicate that a formulation is open to more than one interpretation or is not sufficiently precise. It does not necessarily imply intentional deceit; it can result from vague wording, complex syntax, or insufficient context. In contrast, irreführend implies deliberate deception; eindeutig or klar denotes unambiguity.

In discourse, missverständliche formulations appear in journalism, advertising, and legal language where clarity is essential. They can lead to disputes, misinterpretations, and the need for clarification or revision. Remedies include defining terms, giving explicit scope, and avoiding double meanings.

Origin and related concepts: Missverständnis (misunderstanding) arises from missverstehen (to misunderstand). Related terms include zweideutig (twofold, ambiguous) and mehrdeutig (multi-meaning, ambiguous).