mélységmélységekhez

Mélységmélységekhez ismeretlenül ritkán használt, alkotói nyelvi kifejezés a magyarban. A szó a mélység és a mélységek szavak összeillesztésével, végén a toldalékolt -hez illesztésével jön létre, így általános értelemben “a mélységekhez”, vagy “a mélyebb rétegek felé” jelentést hordoz. Eredetileg költői és irodalmi kontextusban használják, hogy a megértés vagy tapasztalat olyan mélységeire utaljon, amelyek többdimenziós, fokozódó rétegeket tárnak fel.

Formailag ez egy neologizmus: a mélység (egyes szám) és a mélységek (többes szám) szavak egymás mellé vagy összetett szóként történő összevonásából, majd a -hez toldalék hozzáadásával a cél irányát jelöli. A magyar nyelvben a -hoz/khez/hoz hasonló toldalékok ilyen értelemben irányt fejeznek ki, így a kifejezésben a belső mélységek felé való irányítás hangsúlyos lehet.

Használata: Főként kortárs költészetben és kísérleti prózában bukkan fel, ahol a szerzők a mélységek fokozódó rétegeit, ontológiáját vagy tapasztalati mélységét kívánják megragadni. A kifejezés atmoszférát és vertigo-szerű hatást kölcsönöz, gyakran motívumként vagy címadó jellegű elemként jelenik meg.

Összegzés: Mélységmélységekhez nem hétköznapi, hanem avant-garde nyelvi jelenség; a szó a mélység fogalmának erőteljes vizuális és érzelmi megnyilvánulását szolgálja a kortárs irodalomban.