lavorereste

Lavorereste is the second person plural conditional present form of the Italian verb lavorare, meaning you would work. It expresses a hypothetical or potential action by the group addressed as voi and is commonly used in conditional clauses or to soften statements or requests.

Form and meaning: The stem is lavorer-, and the ending -este is added to produce lavorereste. This form corresponds to the English expression "you would work." It is the standard form for addressing a group in the conditional mood.

Usage: Lavorereste appears in sentences that discuss what would happen under certain conditions or as a polite or tentative suggestion to multiple people. For example, in a conditional clause: Se aveste tempo, lavorereste su quel progetto (If you had time, you would work on that project). It can also smooth a proposal or instruction directed at a group.

Nuances and alternatives: The voi form is common in many contexts, especially in written Italian, and it contrasts with the third-person plural conditional lavorerebbero, which would mean “they would work.” The choice between voi forms and indirect references to a group can depend on region, formality, and the intended audience.