kolokacyjnymi

Kolokacyjnymi to forma przymiotnikowa od kolokacyjny, używana w językoznawstwie do opisu zjawisk kolokacyjnych, czyli stałych zestawień wyrazowych, które występują razem częściej niż można by się spodziewać po przypadku losowym. Kolokacje (kolokacyjne zestawienia) tworzą relacje między wyrazami, które są często spotykane w danym języku i kształtują jego typowy charakter leksykalny.

Zjawisko kolokacyjne polega na tym, że pewne słowa łączą się z innymi w sposób konwencjonalny i przewidywalny. Przykłady w języku polskim to takie zestawienia jak duży problem, gorzka prawda, silny wiatr, ciężki obowiązek. Nie wszystkie kolokacje są idiomatyczne ani stałe w każdej sytuacji, lecz często ich semantyka nie wynika w pełni wprost z pojedynczych znaczeń współwystępujących wyrazów. Kolokacje bywają klasyfikowane jako luźne (wolne) lub ściśle kolokacyjne, a także jako część frazeologii i słowników kolokacyjnych.

Badanie kolokacji odbywa się głównie w korpusach językowych i wykorzystywane są metody statystyczne (miara informacji wzajemnej, t-score, dice) oraz analiza kontekstu. Wyniki takich analiz wspomagają leksykografów przy tworzeniu słowników kolokacyjnych, pomagają także w nauczaniu języka oraz w zadaniach przetwarzania języka naturalnego, takich jak tłumaczenie maszynowe czy modelowanie języka.

Kolokacyjne zestawienia odgrywają istotną rolę w opisie słownika, fonetyki i semantyki, a ich zrozumienie ułatwia poprawne użycie języka w mowie i piśmie.