kliennya

Kliennya adalah frasa dalam bahasa Indonesia yang terbentuk dari kata dasar klien (client) dan sufiks pronominal -nya. Frasa ini berfungsi untuk menunjukkan kepemilikan atau keterkaitan dengan orang yang telah disebutkan dalam konteksnya. Secara garis besar, terjemahannya bisa berupa “his/her client” atau “the client’s” tergantung pada konteks.

Penggunaan kliennya umum dipakai untuk mengindikasikan klien milik seseorang tanpa perlu mengulang nama pemiliknya. Contoh: Saya bertemu kliennya kemarin. Kliennya setuju dengan persyaratan. Dalam beberapa kasus, kejelasan konteks ditentukan oleh kalimat sebelumnya; jika diperlukan, bisa diganti dengan frasa yang lebih eksplisit seperti klien miliknya atau milik dia untuk menghindari ambiguitas.

Ambiguitas dapat timbul karena -nya bersifat pronominal dan dapat merujuk pada orang ketiga tunggal maupun jamak tergantung konteks. Untuk mengurangi kebingungan, penutur bisa menggunakan frasa klien miliknya, milik dia, atau kliennya sendiri ketika maksudnya adalah klien yang dimiliki oleh orang tertentu dan telah jelas dalam percakapan atau teks.

Etymologi dan fungsi: kata dasar klien berasal dari bahasa Inggris client, sedangkan sufiks -nya adalah salah satu suffix pronominal yang melambangkan kepemilikan atau keterkaitan. Secara gramatikal, kliennya dapat berfungsi sebagai subjek, objek, atau keterangan dalam kalimat, tergantung posisi dan struktur kalimatnya. Frasa ini lazim ditemukan dalam bahasa bisnis, publikasi, serta percakapan formal.