költségért

költségéért is a Hungarian word that translates to "for the cost of" or "at the expense of" in English. It is a possessive form of the noun "költség," which means "cost" or "expense." The suffix "-éért" indicates that something is being done or acquired in exchange for a particular cost or sacrifice.

This phrase can be used in various contexts. For instance, one might say "Megvettem a könyvet a pénztárcám költségéért," which translates to "I bought the book at the cost of my wallet." This implies that the purchase was expensive and led to a significant depletion of funds. Alternatively, it can refer to a situation where a positive outcome is achieved but at a certain price. For example, "A siker az ő kemény munkájának költségéért jött létre" means "The success came at the cost of his hard work." Here, the success is acknowledged, but the effort and sacrifice involved are also highlighted.

The phrase emphasizes the idea of a trade-off or a price paid for something. It is a common construction in Hungarian used to express the relationship between an action or acquisition and its associated cost or consequence. The specific nature of the "cost" can be financial, emotional, or effort-based, depending on the context in which the phrase is used.