jauhkan

Jauhkan adalah kata kerja transitif dalam bahasa Indonesia yang berarti membuat sesuatu atau seseorang berada pada jarak yang lebih jauh, atau mencegah agar tidak terjadi sesuatu. Penggunaan utama adalah untuk perlindungan dan penghindaran, misalnya menjaga seseorang dari bahaya, pengaruh buruk, atau hal-hal yang tidak diinginkan. Contoh kalimatnya meliputi: “Jauhkan anak-anak dari api” dan “Jauhkan diri dari gosip.”

Etymologi dan bentuk turunan: jauh berasal dari kata dasar yang berarti “lambat” secara kontekstual, tetapi dalam pembentukan kata kerja jarak, sufiks -kan dipakai untuk menjadikan bentuk transitif. Dalam bentuk lain, ada penjajaran me- seperti menjauhkan yang menekankan proses menyebabkan sesuatu menjadi lebih jauh atau terpisah. Bentuk pasif dijauhkan berarti “telah dijauhkan” atau “dijauhkan (oleh seseorang)”.

Penggunaan dan nuansa: jauhkan kerap muncul dalam konteks keselamatan, kesehatan, pendidikan, maupun komunikasi publik. Frasa ini sering diikuti dengan kata arah seperti dari, dari bahaya, dari pengaruh buruk, atau dari hal-hal yang tidak sehat. Selain makna fisik, jauhkan juga dapat bersifat metaforis, misalnya “jauhkan diri dari kebiasaan buruk” yang berarti menghindari atau meninggalkan kebiasaan tersebut.

Sinonim dan relasi bahasa: sinonim dekatnya antara lain hindari, menjauhi, dan menghindarkan, meskipun nuansanya sedikit berbeda. Bentuk terkait yang sering ditemui adalah menjauhkan (causative) dan dijauhkan (passive).

Contoh penggunaan: “Jauhkan alat-alat tajam dari anak-anak,” “Dokter menjauhkan pasien dari paparan infeksi,” “Kebijakan baru bertujuan untuk menjauhkan perusahaan dari risiko finansial.”