instrumentalizan

Instrumentalizan is the conjugated form of the Spanish verb instrumentalizar, meaning to make something serve as an instrument to achieve a goal, or to treat a person or group as a means to an end rather than as an end in itself. The act implies using resources, ideas, or people to advance a purpose outside their own interests or autonomy. In this sense, instrumentalizar can carry a critical or negative connotation when it involves manipulation or disregard for the subject's agency.

Etymology and form: the verb derives from the noun instrumento (instrument) + the suffix -izar, which forms verbs that express action. The noun corresponding to the action is instrumentalización. The form instrumentalizan corresponds to the third-person plural present indicative, i.e., "they instrumentalize" or "you all instrumentalize" in some dialects.

Usos y matices: frecuente en análisis político, social y de comunicación para describir tácticas que explotan a personas o grupos para ganar apoyo, justificar políticas o moldear opinión pública. También aparece en debates éticos sobre derechos humanos cuando se señala que una estructura social o institucional instrumentaliza a colectivos vulnerables. En contextos organizativos puede referirse a convertir datos o recursos en herramientas para una meta concreta.

Ejemplos: "La campaña instrumentaliza a las comunidades locales para lograr legitimidad." "Se acusa al Estado de instrumentalizar la religión para justificar políticas." La palabra suele emplearse con carga crítica y está estrechamente relacionada con los sustantivos instrumentalización e instrumentalizador.