Home

gellustreerde

Gellustreerde is geen gangbaar of standaard Nederlands woord. Het lijkt meestal op een foutieve variant of typfout van geïllustreerde, een bijvoeglijk naamwoord afgeleid van het werkwoord illustreren. Geïllustreerde betekent voorzien van illustraties en wordt veel gebruikt in titels, bijschriften en beschrijvingen van boeken, tijdschriften en andere publicaties.

Etymologie en spellingsvarianten

Het woord is afgeleid van illusteren/illustreren, afkomstig uit het Latijnse illustratus via het Franse illustrer. In

Gebruik en context

In formele en bibliografische contexten is de juiste term geïllustreerde. Men spreekt over een geïllustreerde editie

Zie ook

Illustreren, Illustratie, Geïllustreerde editie.

het
Nederlands
wordt
de
juiste
vorm
geïllustreerde
(met
de
trema
op
de
i)
gebruikt
om
aan
te
geven
dat
de
i
wordt
uitgesproken
in
combinatie
met
de
volgende
l.
Zonder
diacritische
markering
kan
het
worden
geschreven
als
illustreerde
of
illustrode,
maar
geïllustreerde
is
de
standaard
spelling.
Varianten
zoals
geillustreerde
of
gellustreerde
ontstaan
vaak
door
typfouten,
OCR-fouten
of
informele
drukwerk-
en
digitale
tekst.
of
geïllustreerde
versies
van
teksten
en
publicaties.
Wanneer
gellustreerde
verschijnt,
wordt
dit
doorgaans
gezien
als
een
fout
of
een
informele,
niet-standaard
vorm.
In
sommige
gevallen
kan
een
merknaam
of
creatieve
titel
de
ongebruikelijke
spelling
willekeurig
gebruiken,
maar
dit
dient
duidelijk
een
uitzondering
te
blijven
ten
opzichte
van
het
standaardwoord.