Home

geimporteerd

Geimporteerd is een variant spelling van het voltooid deelwoord van het werkwoord importeren. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of als predikaat om aan te geven dat iets uit het buitenland is gehaald en in een land is gebracht. Het kan betrekking hebben op goederen, data, ideeën of andere bronmaterialen die zijn ingevoerd.

In de standaardspelling is de correcte vorm geïmporteerd, met een diaeresis op de i na de voorvoeging

Toepassing en betekenis: als bijvoeglijk naamwoord zegt men bijvoorbeeld “de geïmporteerde goederen” of “de geïmporteerde data”.

Oorsprong: het woord is ontleend aan het werkwoord importeren, zelf afkomstig uit het Franse importer of het

Zie ook: importeren, invoerrechten, douane.

---

ge-.
Deze
diakritische
markering
duidt
een
scheiding
van
lettergrepen
aan
en
helpt
de
uitspraak.
De
vorm
zonder
diacritische
markering,
geïmporteerd
zonder
de
umlaut
(geimporteerd/geimporteerde),
komt
voor
in
informele
contexten
of
in
verouderde
teksten,
maar
wordt
in
formeel
schrift
meestal
als
niet-normaal
beschouwd.
In
de
meeste
stijl-
en
taalgidsen
wordt
de
diaeresis
als
de
aanbevolen
spelling
gezien.
Predicatief
kan
men
zeggen:
“De
goederen
zijn
geïmporteerd.”
De
term
is
gangbaar
in
handel,
logistiek,
dataoverdracht
en
culturele
producten.
Engelse
import,
via
het
Latijnse
importare.