geïmiteerd

Geïmiteerd is de verleden tijd en het voltooid deelwoord van het werkwoord imiteren. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of predikaat en betekent dat iets nagebootst of nabootst is, oftewel een imitatie betreft. In deze betekenis kan het verwijzen naar kunst, mode, goederen of gedragingen die een origineel nabootsen.

De spelling bevat een trema op de i (geïmiteerd). Het trema geeft aan dat de i in de volgende lettergreep apart uitgesproken wordt, zodat de klank van de wortel duidelijk blijft. Deze diaeresis ontstaat uit traditionele Nederlandse spellingregels om misverstanden in de uitspraak te voorkomen. De etymologie gaat terug op imiteren, met het voorvoegsel ge- dat in het Nederlands veel werkwoordspartikels aanduidt.

Geïmiteerd wordt vooral gebruikt om aan te geven dat iets geen origineel is maar een kopie, bijvoorbeeld in winkel- of productomschrijvingen, kunst en mode. Het kan ook verwijzen naar mimicry in een bredere context, zoals gedrag of stijl die nagemaakt lijkt van een bepaald voorbeeld. In formele tekstdossiers kan geïmiteerd ook neutraal of descriptief klinken, terwijl in alledaagse taal vaak duidelijker termen als “imitatie” of “namaak” voorkomen.

Voorbeelden: een geïmiteerde leren tas, een schilderij met geïmiteerde stijlkenmerken van een beroemd meesterwerk, of een product met geïmiteerde bontafwerking. In elk geval wijst het woord op een nabootsing in plaats van op authentiek materiaal, vakmanschap of design.