fordításától

Fordításától is a Hungarian word that translates to "from its translation" or "from the translation of" in English. It is a possessive form of the noun "fordítás," which means "translation." The suffix "-tól/-től" indicates origin or separation, similar to the English preposition "from." Therefore, "fordításától" signifies something originating from or being apart from a translation.

This term would typically be used in contexts discussing the source of a translated work or the impact of a translation. For example, one might say "the meaning is different from its translation" which in Hungarian would use "fordításától." It could also refer to a departure from the original meaning during the translation process, implying a deviation or a loss of nuance. The specific meaning in a sentence would depend on the surrounding words and the overall context. Understanding this grammatical construction is key to comprehending Hungarian sentences that discuss the relationship between original works and their translated versions.