feltnése

Feltnése is a Hungarian verb that translates to "to look up" or "to gaze upwards." It specifically refers to the act of directing one's eyes or attention towards something that is situated above the observer. This can be a physical action, such as looking up at the sky, a tall building, or a bird in flight. It can also be used metaphorically, for example, to "look up to" someone, meaning to admire or respect them.

The verb is composed of two parts: "fel" meaning "up" or "upwards," and "néz" meaning "to look" or "to watch." The combination clearly conveys the directional aspect of the action. In everyday Hungarian conversation, feltnéz is a common verb used in various contexts. For instance, one might say "Az égre néztem fel" (I looked up at the sky) or "Feltnéztem a fára" (I looked up at the tree).

Beyond the literal meaning, the figurative use of feltnéz is also prevalent. When someone is described as being "feltnéz" to another person, it implies a sense of admiration, respect, or even awe. This metaphorical extension highlights the social and emotional dimensions of the act of looking upwards, suggesting a positive valuation of the object of one's gaze. The context of the sentence usually clarifies whether the literal or figurative meaning is intended.