ditanam

Ditanam adalah kata dalam bahasa Indonesia yang berfungsi sebagai bentuk pasif dari kata kerja tanam, yang berarti telah ditanam atau sedang ditanam. Agen pelakunya sering tidak disebutkan, sehingga fokus kalimatnya berada pada objek yang ditanam.

Secara morfologis, ditanam dibentuk dengan prefiks di- untuk menunjukkan pasif dan sufiks -an untuk menghasilkan bentuk partisipel pasif dari kata dasar tanam. Karena bahasa Indonesia tidak menandai tense secara formal, ditanam bisa diterjemahkan sebagai “is planted” atau “was planted” tergantung konteks waktu. Umumnya digunakan untuk merujuk pada tanaman, biji, atau objek lain yang ditanam di lahan pertanian, kebun, atau pembibitan. Contoh: Padi ditanam di sawah. Pohon itu ditanam oleh petani.

Selain makna harfiah, ditanam juga sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan hal-hal yang ditanamkan dalam diri seseorang, seperti nilai-nilai atau harapan. Bentuk terkait meliputi ditanamkan (menjadi pasif causative, berarti menanamkan secara intensional), penanaman (kata benda yang merujuk pada proses menanam), serta tanaman sebagai kata benda yang berbeda. Pengetahuan mengenai ditanam juga membantu membedakan antara penggunaan pasif dengan bentuk aktif menanam (menanam) dalam kalimat.

See also: tanam, menanam, tanaman, penanaman, ditanamkan.