continueren

Continueren is a Dutch verb meaning to continue, to carry on, or to resume and prolong an action, process, or arrangement. It is used in formal and administrative language as well as in everyday speech where the emphasis is on keeping something going or extending it beyond its original endpoint. The term can apply to ongoing activities (continueren van een project), procedures, contracts, or studies.

Etymology and related terms: continueren is a direct loan from French continuer, which in turn derives from Latin continuare. In Dutch, it functions as a regular -eren verb and forms its tenses in the same way as other verbs in this class. The related noun form is continuering, sometimes used in legal, academic, or business writing to denote the act or process of continuing. Common synonyms include voortzetten, voortgaan, en voortzetting.

Usage and nuances: continueren often conveys a deliberate decision to extend an existing effort rather than starting anew. It can imply continuity over time, avoiding interruption, or formal renewal of an arrangement. In contract law and project management, continueren is used to describe the renewal or extension of terms. In many contexts, more common alternatives are voortzetten or voortzetten van een overeenkomst, depending on tone and specificity.

Example: De commissie besloot het onderzoeksprogramma te continueren om aanvullende数据 te verzamelen. Another phrasing is: De overeenkomst wordt gecontinueerd voor een aanvullende periode.

See also: voortzetten, voortzetten van een project, continuïteit, continuering.