colaboradoras

Colaboradoras is the feminine plural form of the Spanish noun colaboradora, meaning a woman who collaborates or contributes to a project, organization, or effort. The term is used to describe women who participate in joint work or cooperative activities, and it can refer to colleagues, partners, or contributors in various contexts.

Etymology and usage notes: Colaboradora comes from the verb colaborar (to collaborate), with the feminine suffix -ora. The masculine plural form is colaboradores, and the feminine plural is colaboradoras. In groups that include people of different genders, the masculine plural is often used as the default, though some texts adopt inclusive language by explicitly mentioning both feminine and masculine forms or using gender-neutral constructions.

Context and nuance: The word is common in professional, academic, media, and non-governmental organization contexts. It emphasizes cooperation, shared responsibility, and contribution rather than hierarchy. For example, una empresa puede reconocer a sus colaboradoras for their efforts, or a research team puede agradecer a sus colaboradoras por su asistencia. The term does not imply subservience; it reflects active participation in a collaborative process.

Related terms: Colaborador (male or gender-neutral), colaboración (the act or process of collaborating), and variantes in other dialects or registers. In some specialized contexts, other terms may be used to highlight different kinds of collaboration or roles within teams.