arrendarlo

Arrendarlo is a verb phrase formed by the verb arrendar with the direct object pronoun lo, meaning to lease or rent it. Arrendar refers to giving the temporary use of a thing in exchange for a payment. The form arrendarlo specifically refers to a masculine singular object, such as el edificio, el coche o una maquinaria, as in “El propietario decidió arrendarlo por cinco años.”

Uso y alcance: en la práctica, arrendar se asocia a acuerdos formales o comerciales y a menudo implica contratos de mayor duración. En muchos países hispanohablantes, arrendar puede usarse indistintamente con alquilar o rentar, aunque en ciertas regiones arrendar se reserva para acuerdos más estructurados o para bienes inmuebles.

Aspectos legales: un contrato de arrendamiento suele definir la duración, la renta, el depósito, las obligaciones de mantenimiento y las condiciones de terminación. También determina derechos y responsabilidades del arrendador y del arrendatario, plazos de pago y posibles penalizaciones. Las leyes locales regulan aspectos como el desahucio, las renovaciones y las garantías.

Differences with alquilar and rentar: alquilar y rentar son términos muy usados para obtener o ceder uso temporal de bienes, a veces de forma más general o para períodos más cortos. Arrendar a menudo se percibe como más formal o específico de bienes inmuebles y contratos comerciales, aunque el uso varía por región.

Ejemplos y variantes: “Van a arrendar la casa,” “Quiero arrendarlo por un año,” o “La empresa arrendó el equipo a terceros.” El pronombre lo debe concordar con el sustantivo masculino al que se refiere. See also: contrato de arrendamiento, alquiler, arrendatario.