achterlaten

Achterlaten is een Nederlands werkwoord dat betekent dat iets of iemand achterblijft bij het vertrek uit een huis, plaats of situatie. Het kan letterlijk zijn, zoals spullen of een huisdier achterlaten, maar ook figuurlijk, bijvoorbeeld iemand achterlaten of het dragen van verantwoordelijkheden achterlaten. Het voltooid deelwoord is achtergelaten; in de voltooide tijd gebruik je bijvoorbeeld: we hebben achtergelaten. In de passieve vorm kun je zeggen: is achtergelaten.

Grammaticaal gezien is het een transitief werkwoord; het vereist een object dat achtergelaten wordt. In de tegenwoordige tijd worden voorbeelden als: ik laat mijn telefoon achter, jij laat je tas achter, wij laten alles achter. Verleden tijd vormt zich meestal als: ik liet achter, wij lieten achter. Het participium is achtergelaten en het voltooid deelwoord wordt daarnaast vaak gebruikt met hebben: we hebben het achtergelaten.

Veelvoorkomende uitdrukkingen zijn onder meer een spoor achterlaten, spullen achterlaten of iemand achterlaten. Voorbeelden: We hebben onze jassen in de gang achtergelaten. Hij liet zijn gezin achter toen hij emigreerde. Een achtergelaten auto stond nog op de parkeerplaats. Het werkwoord kan ook betrekkingen en emoties aanduiden, zoals het verlaten van iemand in een moeilijke situatie.

Zie ook: verlaten; achtergelaten; spoor achterlaten. Achterlaten verschilt van verlaten in de nuance: het richt meer op wat er achterblijft bij vertrek, terwijl verlaten vaak een bredere, meer vergaande situatie beschrijft.