aangeveninformeel

Aangeven informeel is een term die in Nederlandse taal- en communicatiesettings wordt gebruikt om aan te geven dat een tekst, bericht of communicatie in een informele toon geschreven of bedoeld is. De uitdrukking bestaat uit aangeven (to indicate) en informeel (informal) en wordt vooral toegepast in stijl- en tone-of-voice-guidelines, redactieworkflows en gegevensvelden in digitale systemen.

In praktische toepassingen kan een label of veld met de aanduiding informeel dienen als aanwijzing voor schrijvers, vertalers of systemen om de toon, woordkeuze en zinslengte aan te passen aan een informele context. Dit is vooral relevant in redacteuriële processen, marketing- en klantencommunicatie, sociale media en chatinterfaces. Het idee is om consistentie te behoudens tussen de gewenste toon en de beoogde doelgroep.

Wat informele taal kenmerkt, kan variëren per regio en platform, maar typische kenmerken zijn het gebruik van jij/je in plaats van u, verkorte vormen en contractions, alledaagse woordkeuzes en vitrende zinsconstructies. Het tegenovergestelde is formeel taalgebruik, met behoud van beleefdheidsvormen en complexere zinsstructuren.

In digitale omgevingen wordt het label informeel soms gebruikt in contentmanagementsystemen, vertaal- en lokalisatieprocessen, en moderatie-algoritmen om automatisch de juiste toon te kiezen in communicatie met gebruikers. Aangeven informeel is daarmee een hulpmiddel voor consistentie in toon door verschillende kanalen heen.

Zie ook: taalregister, formeel taalgebruik, informeel taalgebruik, tone of voice, stijlhandleiding.