Transferul

Transferul este termenul românesc pentru actul de a muta sau transfera ceva de la o entitate la alta: drepturi, proprietate, fonduri, informații sau resurse. Este forma cu articol hotărât a verbului transfera și este folosit într-o varietate de contexte, de la situații cotidiene la termeni tehnici.

Originea cuvântului este împrumutată din limbile romanice, având rădăcini în latina transferre, și a intrat în română prin intermediul francezei sau italianei. Structura transfer + -ul redă ideea de acțiune cu rezultat specific.

Domeniile în care apare frecvent includ: finanțe (transfer bancar, transfer de fonduri); juridic (transferul dreptului de proprietate); sportiv (transferul unui jucător între cluburi); tehnologie și informatică (transfer de date, transfer de fișiere); știință și inginerie (transfer termic, transfer de masă) și transfer de cunoștințe.

Ca substantiv, transferul este neutru din punct de vedere stilistic. Se poate utiliza împreună cu alte substantive (transfer bancar, transfer de proprietate) sau în expresii cu verbul a transfera. În uz curent, sensul se clarifică din contextul domeniului, iar forma plurală este transferuri.