Svelare

Svelare is an Italian verb meaning to reveal or uncover. It is transitive and typically used with a direct object, as in svelare un segreto or svelare la verità. The term can also be used in a figurative sense to reveal information, intentions, or identities.

Etymology: the modern verb derives from Latin disvelare, literally “to unveil,” from dis- “un-” + velare “to veil.” In contemporary Italian the form without the dis- prefix, svelare, is standard, while disvelare remains in use in some contexts, especially in more formal or literary language.

Conjugation: svelare is a regular -are verb. Present indicative: io svelo, tu sveli, lui/lei svela, noi sveliamo, voi svelate, loro svelano. Passato prossimo (con avere): ho svelato, hai svelato, ha svelato, abbiamo svelato, avete svelato, hanno svelato. Future: svelerò, svelerai, svelerà, sveleremo, svelerete, sveleranno. Imperfetto: svelavo, svelavi, svelava, svelavamo, svelavate, svelavano. Subjunctive present: che io sveli, che tu sveli, che lui sveli, che noi sveliamo, che voi sveliate, che loro svelino.

Usage notes: Svelare emphasizes making visible what was hidden and is commonly used for secrets, truths, or mechanisms. It is close in meaning to rivelare, but svelare often stresses the act of uncovering or exposing, whereas rivelare can carry a broader sense of disclosure. Synonyms include rivelare, mostrare; antonyms include nascondere, celare.

---