Richtungsseite

Richtungsseite is a German term that translates literally as “direction side.” In technical and cartographic contexts it denotes the side of a sheet, plan, or map that carries the orientation information, such as a north arrow, scale bar, or reference grid. The designation is used to distinguish that face from the opposite side, which may contain only the primary graphical content or additional annotation. In engineering drawing standards, the Richtungsseite is required to be clearly identifiable, often by means of a border, a title block, or a printed legend that includes the word “Richtung” together with the directional symbol.

In cartography, the Richtungsseite of a topographic map typically features a compass rose indicating true north, magnetic north, and sometimes grid north, allowing users to align the map with the terrain. This side may also include marginalia such as the map’s scale, datum, and publication date. When maps are produced in a double‑sided format, the reverse side (the non‑Richtungsseite) may carry supplementary information like thematic layers, index tables, or explanatory text.

The concept also appears in printing and publishing where a double‑sided page can have a designated Richtungsseite to guide layout decisions. For example, a brochure might place navigation cues, page numbers, or fold lines on the direction side to ensure consistent reading flow when the document is assembled.

While the term is most common in German‑language technical literature, its functional equivalent in English is “orientation side” or “directional side.” Standards bodies such as DIN (Deutsches Institut für Normung) and ISO reference the Richtungsseite in their specifications for technical drawings, maps, and printed products, emphasizing its role in ensuring accurate interpretation and reliable use of visual information.