Megnevezésként

Megnevezésként is a magyar adverbial noun form, jelentése "as a designation" vagy "in the capacity of a designation." Az összetétel a megnevezés (designation, name) és a -ként végződésből áll, amely a szerep vagy funkció kifejezését jelöli. A konstrukció akkor fordul elő, amikor valamit annak kijelölt elnevezéseként, címeként vagy hivatalos megnevezéseként utalunk, például beszámolókban, dokumentációban vagy hivatalos szövegekben.

Nyelvtani szempontból a -ként rag olyan alakot ad a főnévi kifejezésnek, amely egy szerepet vagy állapotot fejez ki. Gyakran használják megnevezéssel, elnevezéssel vagy besorolással kapcsolatos mondatokban. Például: "Az új projekt megnevezésként a 'Projekt Aurora' nevet kapta." Ilyen szerkezetekben a kifejezés a címkéhez vagy azonosítóhoz kötődő státuszt hangsúlyozza.

Használata általánosabb és formálisabb kontextusokra jellemző, például szervezeti döntések, termékek elnevezése vagy hivatalos besorolások leírásakor. Fordítása angolra gyakran körülbelül az "as a designation" vagy "as the designation/name of" kifejezéssel adható vissza, attól függően, hogy milyen kapcsolatban áll a megnevezés a tárggyal.

Látható továbbá, hogy a megnevezés, elnevezés és névként kifejezések hasonló területeken használhatók, de a -ként alak hangsúlyozza, hogy valami egy megnevezésként funkcionáló szerepet tölt be.