Keresztültjusson

Keresztültjusson is a Hungarian verb that translates to "to cross over" or "to get across." It is a compound verb formed from the prefix "keresztül" (through) and the verb "jusson" (let him/her/it reach, from the verb "jutni" - to reach, to arrive). Therefore, the literal meaning of keresztültjusson is "let him/her/it reach through."

The verb is typically used in a subjunctive mood, expressing a wish or a command for someone or something to successfully pass through an obstacle, a place, or a situation. For example, one might say "Remélem, hogy a csomag keresztültjusson a határon" which means "I hope that the package gets across the border." Another example could be "Keresztültjusson ez a nehéz időszakon" meaning "May he/she/it get through this difficult period."

The verb can also be used in a more figurative sense, implying overcoming a challenge or achieving a goal despite difficulties. The precise nuance depends heavily on the context in which it is used. Its grammatical form suggests a third-person singular subjunctive, though it can be adapted for other persons and tenses. Understanding the root words "keresztül" and "jutni" is key to grasping the full meaning of "keresztültjusson."