Fremdformen
Fremdformen bezeichnet in der Sprachwissenschaft sprachliche Formen, die ihren Ursprung in einer Fremdsprache haben und in eine Zielsprache übernommen wurden. Der Begriff umfasst sowohl Lehnwörter als auch die morphologischen Muster, die mit diesen Wörtern in die Zielsprache gelangen oder dort angepasst werden. Fremdformen entstehen vor allem durch Sprachkontakt, wenn Sprecherinnen und Sprecher Begriffe aus einer anderen Sprache entnehmen und in den eigenen Sprachgebrauch integrieren.
Man unterscheidet grob zwischen lexikalischen Fremdformen und morphologischen Fremdformen. Lexikalische Fremdformen sind Lehnwörter, die in den
Der Integrationsprozess von Fremdformen ist vielfach graduell. Manche Formen bleiben unverändert, andere werden phonologisch, orthografisch und
In der Fachliteratur werden Fremdformen oft im Kontext von Lehnworttheorie, Terminologieentwicklung und Sprachwandel behandelt. Sie spiegeln,