Eljárásban

eljárásban

Az eljárás szó általános értelemben a procedúrát, a folyamat menetét jelenti, legyen szó jogi, közigazgatási vagy hivatalos kontextusról. Az eljárásban az inessive képződés, vagyis a -ban/-ben toldalék használatával kifejezett kifejezés, amely azt jelöli, hogy valami a konkrét eljárás keretében történik vagy a folyamat során van.

Használatát főként jogi és közigazgatási szövegekben találjuk meg. Gyakori formái közé tartozik például a büntetőeljárásban, polgári eljárásban, közigazgatási eljárásban vagy előkészítő eljárásban. Mellettük előfordulhat olyan kifejezés is, hogy az eljárásban résztvevő felek, az eljárásban érintett személy, amelyek a folyamat állapotára vagy részvételére utalnak.

Nyelvtanilag az -ban/-ben képző az inessive, azaz a magyar nyelv ezen esete. Az alapigényt adó 'eljárás' szó melléknévi formája a 'eljárási', például eljárási jog vagy eljárási hatóság. A kifejezés semleges, technikai jellegű, és általában hivatalos nyelvezetben fordul elő.

Példamondatok: A büntetőeljárásban érintett személy jogai védelmet élveznek. Az eljárásban résztvevő feleknek joga van bizonyos információkhoz. Angol megfelelője leggyakrabban 'in the proceedings' vagy 'during the proceedings'.