Desvelar

Desvelar es un verbo español con sentidos relacionados con sacar a la luz lo que estaba oculto. El sentido principal es revelar, divulgar o desvelar información, secretos, verdades o planes. Es común en periodismo, ciencia y lenguaje cotidiano: “El informe desveló irregularidades en la empresa”; “La investigación desveló la verdad”.

También se usa en el sentido literal de quitar el velo o de exponer algo que estaba cubierto o escondido, por ejemplo en descripciones de misterios o enigmas: “desvelar un misterio” o “desvelar un secreto”. Además, desvelar puede significar privar temporalmente a alguien de sueño o mantenerlo despierto: “El ruido desveló a los vecinos”.

En su forma reflexiva, desvelarse significa quedarse despierto o no poder dormir: “Me desvelo leyendo” o “Nos desvelamos toda la noche”.

Etimología: procede del prefijo des- unido a velar, cuyo sentido originario está asociado a quitar o cubrir con velo. En el uso de revelar, el matiz es ‘quitar el velo’ que oculta algo.

Uso y matices: desvelar a menudo implica dar a conocer algo previamente oculto o confidencial y puede conllevar connotaciones de sorpresa o impacto. Es más enfático que revelar y menos técnico que descubrir, dependiendo del contexto.

Conjugación: es regular en -ar. Presente indicativo: desvelo, desvelas, desvela, desvelamos, desveláis, desvelan. Pretérito simple: desvelé, desvelaste, desveló, desvelamos, desvelasteis, desvelaron; participio: desvelado. Desvelarse se conjuga como verbo pronominal.