Alleggerire

Alleggerire is an Italian verb that means to make lighter or less heavy, and by extension to alleviate, reduce, or ease a burden. It can refer to physical weight, such as alleggerire il carico di una persona o di una nave, as well as to non-physical burdens like cost, workload, anxiety, or bureaucratic complexity.

In common usage, alleggerire describes actions that lessen a pressure or weight, often through removal, simplification, or redistribution. Examples include alleggerire il carico di lavoro, alleggerire la burocrazia, alleggerire le tasse or tax relief, and alleggerire l’impatto ambientale di un progetto. In economia e politica pubblica, il termine si usa per indicare misure che riducono oneri per cittadini o imprese, come incentivi o semplificazioni normative. In tecnologia e comunicazione, può significare ridurre il peso di una pagina web o la richiesta di risorse, migliorando tempi di caricamento e prestazioni.

Formalmente, alleggerire è un verbo transitivo della seconda coniugazione (-ire) che si coniuga regolarmente: ho alleggerito, alleggeriva, alleggerisci, ecc. Può essere usato anche in senso figurato, come alleggerire la mente di una persona o alleggerire il tono di un discorso.

Etimologia: il verbo deriva dal participio legere o da leg- “leggero” (light) con prefisso a- che indica causazione o separazione, con riferimento all’idea di rendere leggero o meno gravoso. In italiano moderno è spesso impiegato sia in contesti concreti sia in ambito metaforico.

Voci correlate: alleggerimento, alleggerimento fiscale, alleggerire la burocrazia.