Affidiamo

Affidiamo è la forma al presente indicativo della prima persona plurale del verbo affidare in italiano. In italiano significa “noi affidiamo” o “lasciamo in custodia”. Si usa per indicare che una responsabilità, un oggetto o un compito è affidato a una persona o a un gruppo.

Esempi comuni includono frasi come: Affidiamo questo progetto al team di sviluppo; Affidiamo la gestione della comunicazione al responsabile dell’area. La costruzione verbale si usa con un complemento oggetto diretto e, spesso, con la costruzione affiancata dal riferimento a chi riceve l’incarico: affidare qualcosa a qualcuno.

Etimologia: affidare deriva dal latino affīdāre, che si forma da ad- (verso) + fīdēre (fidarsi, credere). Il tema fid- è comune in molte lingue romanze e riflette l’idea di fiducia e confidenza nell’atto di consegnare o delegare qualcosa a qualcun altro.

Uso e contesto: in testi formali o aziendali, affidiamo indica una delega o una conferma di fiducia, spesso usata per descrivere la trasferibilità di responsabilità o di beni. È una forma neutra e standard; può essere sostituita da altre espressioni a seconda del registro e della precisione richiesta.