átlépjen

Átlépjen is a Hungarian verb. It is the subjunctive present tense, second-person plural form of the verb átlépni. The verb átlépni means "to step over," "to cross over," "to exceed," or "to transcend." Therefore, "átlépjen" directly translates to "may you step over," "may you cross over," "may you exceed," or "may you transcend" when addressing multiple people.

In Hungarian grammar, the subjunctive mood is used to express wishes, possibilities, requests, or hypothetical situations. The present tense indicates that the action is happening now or is a general possibility. The second-person plural form is used when speaking to two or more people.

The specific meaning of "átlépjen" in a sentence will depend on the context. For example, it could be used in a wish like "Remélem, hogy átlépjenek a nehézségeken" (I hope they may overcome the difficulties), where "átlépjenek" is the third-person plural form. However, when addressing "you" (plural), "átlépjen" would be used. Consider the sentence "Átlépjen a határon!" which, when addressed to multiple people, means "May you cross the border!" It can also imply exceeding a limit, such as "Átlépjenek minden korlátot" (May you overcome all limitations). The verb's prefix "át-" signifies movement across or beyond something.