áthaladjanak

"Áthaladjanak" is a Hungarian verb form. It is the third-person plural conditional mood of the verb "áthalad" (to pass through, to go through, to traverse). The conditional mood in Hungarian is used to express possibilities, hypothetical situations, or polite requests.

Therefore, "áthaladjanak" translates to "they would pass through," "they might pass through," or "may they pass through." It indicates a potential action or a wish concerning a group of people or things. For example, one might say "Remélem, hogy sikeresen áthaladjanak a határon," which translates to "I hope they successfully pass through the border." The plural form "áthaladjanak" is used when the subject is plural (e.g., "the cars," "the people," "the funds"). The context of the sentence determines the precise nuance of the conditional mood being conveyed. This verb form is essential for constructing complex sentences and expressing conditionalities within the Hungarian language.